Technical & commercial translations

Here are a few examples of the types of technical or commercial translations that I usually do.

English Automotive promotional material Mazda, Toyota, Ford
  Website concerning gene technology  Bionet (
  Texts for customer magazine Bridgestone/Firestone
  Computers & networks Fluke Networks, Computer Associates
  Web pages and promotional material  Radisson SAS Hotels & Resorts
  Manuals for consumer electronics products Canon, Casio, Funai, Sony
  EU documents Socrates, Leonardo; EU notifications


Annual reports & press releases

Atlas Copco


Books (non-fiction)

ICA-förlaget, Sweden
German Operation manuals for elevating platforms Liftlux
  Software & manual for building machinery Schüco
  Software & manuals for car navigation systems Smart, Falk, Siemens


Software & manuals for metrology equipment

Mahr Metrology

Danish Several books (non-fiction) ICA-förlaget, Sweden
  EU documents EU notifications
Norwegian Books (non-fiction) ICA-förlaget, Sweden


System description call center systems

Consorte, Norway

Russian Offer of machinery for baking industry Teknotrans, Sweden 
  Test protocols for construction hoists Total Translation, UK


Last updated 2007-05-09 * Back to first page